обливать — перевод на английский
Варианты перевода слова «обливать»
обливать — throw
Дорогая, ты же не будешь обливать работников красной краской?
Honey, you're not going to throw red paint at the executives, are you?
Только не обливай шерифа сазераком.
Just don't throw a Sazerac at the Sheriff.
Не обливай его водой!
Don't throw water on him!
Если Амеде пойдет с нами, монет мы не дождемся, они скорее будут обливать нас из ведер!
If Amédée comes along, they won't throw coins, they'll throw buckets of water instead!
Подумать только: когда дельфины выбрасываются на берег, люди обливают их морской водой из ведра. Но напрасно: они умирают в окружении незнакомых существ.
When you think about dolphins stranded on a beach, people throw seawater over them but it's useless.
Показать ещё примеры для «throw»...
обливать — douse
В любом случае, миссис Райт пригласила много гостей на ужин, и они садятся за стол и начинают есть, а мистер Недовольный Слуга запирает снаружи все окна и двери, обливает дом бензином и поджигает.
Anyhow, Mrs. Wright invites this whole posse of people over for dinner and they're all sitting around eating, and Mr. Disgruntled Servant Guy goes outside and locks all the doors and windows and douses the whole house in gasoline and sets the place on fire.
С тех пор, как он начал работать на заправках, он напивается и обливает себя керосином.
Since he's been working in petrol stations, he drinks, flips out and douses himself with kerosene.
Значит, кто-то ударяет Колстона ножом, обливает его тело керосином, оставляет зажигательное устройство...
So, someone stabs Colston, douses his body in kerosene, leaves an incendiary device behind...
обливать — slushie
Вас никогда раньше не обливали коктейлем, мистер Шу?
You've never been hit by a slushie before, mr. Shue?
Он обливал меня снова.
He got to slushie me again.
Я думаю, Дэмиан и Линдси хорошо справятся с дублями, где их обливают потому что я думаю, эти двое наиболее активно заинтересованные претенденты.
— I think damian and lindsay are gonna Take the slushies really well, Because I think they're just two of the most