облегчить жизнь — перевод на английский

«Облегчить жизнь» на английский язык переводится как «make life easier».

облегчить жизнь — make life easier

Много хороших мужчин и женщин погибло на борту этого корабля, потому что кто-то захотел более быстрый компьютер, чтобы облегчить жизнь.

Many good men and women lost their lives aboard this ship... because someone wanted a faster computer to make life easier.

— Все, с экономикой разобрались. Я бы также выпустил банкноту в 9.99 фунтов, чтобы облегчить жизнь продавцам.

I'd also have minted a £9.99 note to make life easier for shopkeepers.

Нам надо облегчить жизнь.

We have to make life easy.

Помочь с этим я тебе не смогу, но могу облегчить жизнь другим способом.

Well, I can't help you with that, but I can make your life easier in another way.

Облегчи жизнь себе и им.

Make their lives easier and yours.

Показать ещё примеры для «make life easier»...

Повинная сейчас облегчит жизнь в дальнейшем.

If you cooperate now, it'll be easier later.

Ну.. сделать его партнёра своим любовником немного облегчило жизнь.

Well... taking his partner as my lover made it a little easier.

Давайте облегчим жизнь всем нам.

Make this easy on all of us.

Я только собираюсь облегчить жизнь нам обоим, хорошо?

I'm just gonna make this easier for both of us, okay?

И облегчил жизнь хищникам, охотящимся на жертв. Я согласен.

And make it easier for predators to prey on victims.

Я предлагаю тебе облегчить жизнь и всякие преимущества, а ты лишь срёшь на них.

I make you an easy offer, throw in some perks, and you just shrug 'em off.

Я еще никому ни разу не облегчил жизнь, и ты это знаешь!

I've never made anyone's life easier, and you know it!

Много чего можно сделать, чтобы облегчить жизнь заключенного, если он сотрудничает.

There is a lot that can be done to make a prisoner's life easier If he cooperates.

Любая зацепка облегчит жизнь нам обоим.

Any credible suspect you find will make both of our lives easier.