область поиска — перевод на английский

область поиска — search area

Расширьте область поиска.
Increasing the search area.
Если Алекс известно об этом столько, сколько мы думаем, она поможет нам сузить область поиска?
If Alex knows as much as we think she does about this thing, could she help us narrow down our search area?
Мы сузили область поиска.
We narrowed down the search area.
И сможем сузить область поиска.
And we can narrow down the search area.
Можно расширить область поиска.
We could expand the search area.
Показать ещё примеры для «search area»...
advertisement

область поиска — narrowed

Ну, по крайней мере, мы сузили область поиска.
Well, at least we narrowed it down.
Он сузил область поиска до трех мест.
He narrowed it down to those three places.
Не хватило времени, но я сузила область поиска.
— No time. But I've got it narrowed down.
Область поиска сократилась до двух мест, одно в непосредственной близости от Сангатта, другое в промышленном районе в Рети.
They've narrowed it down to one of two places, one just outside Sangatte and one in an industrial park in Rety.
Мы сократили область поиска до радиуса в 20 кварталов.
We've got them narrowed down to a 20-block radius.
Показать ещё примеры для «narrowed»...
advertisement
Тебе наверное стоит немного расширить область поисков.
You might want to broaden the search just a little.
Нужно расширить область поиска — включить туда всех, с кем Тафферты контактировали до момента начала звонков.
Or someone masquerading as such. The search needs to be expanded to include anyone anyone the Tafferts had contact with before the phone calls began.
Я задала область поиска по всем федеральным агентствам, в которых хранятся отпечатки.
— I set the search wide to include all government agencies that collect prints.
Сейчас они расширяют область поиска.
They're expanding the search now.
Ничего не обнаружил. Поэтому я расширил область поиска на другие базы данных, и получил результат.
Couldn't get anything, so I expanded my search to other databases and I got a hit.
Показать ещё примеры для «search»...