область науки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «область науки»
область науки — field of science
Какую область науки изучает ваш дядя?
What field of science is your uncle in?
Вы — свидетели брака физики и астрономии, рождения моей области науки — астрофизики.
You are witnessing the marriage of physics and astronomy, the birth of my own field of science, astrophysics.
Несмотря на грандиозный прорыв в области науки.
Despite the great breakthrough in the field of science.
Никто не спорит, что в прошлом под вашим руководством мы достигли невероятного прогресса во многих областях науки.
Nobody disputes that in the past, under your guidance, we've made incredible progress in many fields of science.
область науки — field
Этой лихорадки завоевывающего разума, восхищающей самой по себе тем, что дала рождение новой области науки.
This fever of conquering intelligence that fascinates itself to know it gave birth to a new field.
Я знаю, вы двое создали эту область науки, поэтому у вас есть причины, чтобы верить в него, но его детскость уже стала причиной всех этих бед!
I know that you two established this field so that's all the more reason for you to place your trust in him but his immaturity is the cause of all these mishaps!
Кто из вас может назвать пятерых гениев в вашей области науки, с которыми вы были бы не согласны ?
How many of you know five geniuses in your field that you disagree with...
У нас были похожие цели, которые сводились к тому, чтобы время от времени встряхивать эту область науки, получая какие-нибудь важные и необычные результаты и совершенствуя этот статус-кво.
We have similar objectives, which is to shake the field up once in a while and come up with something bold and original and different and to improve on the status quo.
Я понимаю, какую роль играет определенность в вашей области науки.
I can understand why certainties would be appealing to a man in your field.
Показать ещё примеры для «field»...