обладать талантом — перевод на английский

обладать талантом — skills

Уже тогда я знал, что хочу обладать талантом, чтобы провернуть нечто подобное.
I knew even then I wanted to have the skills to pull something that great off.
Нужно иметь особую преданность для того, чтобы угодить королю. И обладать талантами, которых у девушки как вы никогда не будет.
But it takes a special devotion to please a King and skills a girl like you can only dream of.
advertisement

обладать талантом — non-talent

Все, кто не обладает талантами уходят с площадки!
All non-talent off of the stage!
Сэр, нам нужно, чтобы все, кто не обладает талантами, ушли с площадки.
Sir, we need all non-talent off the stage.
advertisement

обладать талантом — другие примеры

Я не обладаю талантом, как другие, легко вступить в беседу с незнакомыми.
I have not that talent which some possess, of conversing easily with strangers.
Несомненно, ты обладаешь талантом воина.
Undoubtedly, you have a flair for war-mongering.
Лоти, а что если Эйнджэл и правда обладает талантом, а мы просто этого не понимаем...
— The thing is, Lottie what if Angel really is very gifted and we just don't understand?
Многие попадают в этот бизнес, единицы из них обладают талантом.
Many are called, in this business, few are chosen.
Они обладают талантом имитировать человеческие эмоции.
They have a talent for imitating human emotion.