обивка — перевод на английский

«Обивка» на английский язык переводится как «upholstery».

обивка — upholstery

Там настоящая бархатная обивка.
It has real velvet upholstery.
Извините за обивку.
Sorry about the upholstery.
Джордан, он залил кровью всю обивку!
Jordan, he is bleeding all over my upholstery!
Дым въедаеться в обивку, это очень снижает стоимость при перепродаже.
Smoke smell gets in the upholstery, fucks up the resale value like crazy.
Грязь, масло, отбросы, зловоние, ил. Что бы там ни было... тащи и клади прямо на мою кожаную обивку.
Grime, grease, filth, funk, ooze, whatever it is you take that stuff and put it right on my leather upholstery.
Показать ещё примеры для «upholstery»...
advertisement

обивка — reupholster

Мы могли бы попросить Рут убраться здесь. А также покрасить и поменять обивку.
We could have Ruth clean it and then paint and reupholster these.
Ты просто меняешь обивку.
You reupholster cars, just like us.
Чтобы перешить на нём обивку?
To what, reupholster it?
Вот что я предлагаю, мы еще немного доплатим и закажем новую обивку...
Here's what I'm thinking... we reupholster... — for just a little more money...
Замены обивки мебели в магазине моего дяди.
Reupholstering furniture in my Uncle's shop.
Показать ещё примеры для «reupholster»...
advertisement

обивка — lining

Атласная обивка со стёганой отделкой.
Satin lining or lightly quilted.
Посмотри под обивкой моей шкатулки.
Look in the lining of my jewelry box.
Они от внутренней обивки багажника машины, Кадиллак Девилль, не старше пяти лет.
They're from the lining of a car trunk, a Deville, manufactured within the last five years.
Ключи под внутренней обивкой багажника моей машины.
The keys are in my car in the lining of my trunk.
Внутренняя обивка целиком вырезана.
The linings have all been cut out.