обжираться — перевод на английский

«Обжираться» на английский язык переводится как «to overeat» или «to gorge oneself».

обжираться — eat

Ты решил работать в похоронном агентстве, чтобы обжираться рисовыми тортами в домах умерших?
Did you decide to work in a funeral parlor, because you wanted to eat rice cake at the bereaved family's house?
Всё время будем обжираться и вести сумасшедшую жизнь.
We'll eat all day and have so much fun.
Он сидит, хлыщет наше вино, и обжирается, пока мы дохнем.
He's sitting there drinking our wine, eating his fill while we die.
Ты плачешь, кричишь, потихоньку обжираешься и тогда продолжаешь жить.
You cry, you yell at God, you do a lot of secret eating, and then you move on.
«потихоньку обжираешься» звучит как сигнал.
«secret eating» is a real red flag.

обжираться — to stuff

Единственный вопрос сейчас в том, будет ли он обжираться еще 15 лет, пока его апелляция рассматривается в судах.
Now the only issue is whether he gets to stuff his face for another 15 years while his appeal winds its way through the courts.
Вы не можете так обжираться.
You can't just stuff yourself.
Евреи всегда должны притворяться религиозными, чтобы обжираться.
Jews always need a religious excuse to stuff themselves.

обжираться — stuffing your face

Нико, да хватит уже обжираться.
Nico, why don't you stop stuffing your face?
Расскажи ему, как ты обжиралась во Флориде.
Tell him how you stuffed your face in Florida.
Он здесь, чтобы работать, а не обжираться.
He's here to work, not stuff his face.