обещать быть долгим — перевод на английский

обещать быть долгим — going to be a

Это путешествие обещает быть долгим, очень долгим.
This is going to be a very, very long trip.
А, хорошо, что ты все-таки сюда вернулась — ночь обещает быть долгой.
Ah, it's a good job you've come back here, actually — it's going to be a busy night.

обещать быть долгим — going to be a long

О, день обещает быть долгим.
Oh, it is going to be a long day.
Вечер обещает быть долгим, вот и всё.
It's going to be a long evening.

обещать быть долгим — long

Крепись, пузо, день обещает быть долгим.
Come on, tummy, it's gonna be a long day.
Эта поездка обещает быть долгой, так что, если ты хочешь попрощаться с теми ребятами, тебе лучше поторопиться.
But, um, it's kind of a long drive, so if you want to say goodbye to these guys, you'd better hurry up.

обещать быть долгим — другие примеры

И день обещал быть долгим.
Yeah, like that was gonna last.