обещать большее — перевод на английский

обещать большее — promise

Пожалуйста, сэр. Я обещаю больше не говорить ничего подобного.

Please, sir, I promise never to say a thing like that anymore.

Вы должны обещать больше не вмешиваться в дела империи.

You must promise not to mingle with the Empire anymore.

Ты обещаешь больше не травить его.

You promise not to poison him anymore.

Да, я обещаю больше не морщить лоб.

Yes, I promise not to wrinkle my forehead anymore.

Мне нужно забыть об этом, и... я обещаю больше эту тему не поднимать, никогда.

I need to let it go and... I promise not to bring it up again, ever.

Показать ещё примеры для «promise»...

В любом случае... ты обещаешь больше никогда не приходить?

However, if I do this for you, you promise to never come back?

Я обещаю больше никогда в жизни не обсуждать с тобой Мэри, начиная с этого момента, ОК?

I promise to never, ever discuss Mary with you ever again, starting from now, OK?

Я обещаю больше никогда не предавать твое доверие.

I promise to never betray your trust again.

Забудь вообще про этот разговор и обещай больше не поднимать эту тему.

You will forget we ever had this conversation and promise to never bring it up again.

Обещай больше никогда так не делать, и дело с концом.

Promise to never do it again, and we'll call it a night.

Показать ещё примеры для «promise to never»...

Обещаю больше я ничего не сорву.

(squeals) i promise I won't ruin anything else.

Я обещаю больше с ним не разговаривать.

I promise I won't talk to him anymore.

Обещаю больше так не делать.

Promise I won't do it again.

Обещаю больше никогда не гадить на прах дорогого папочки Киши!

I promise I won't shit on Kisha's daddy's ashes ever again.

И обещаю больше тебя не бить.

And I promise I won't hit you again.

Показать ещё примеры для «i promise i won»...