обернуться благом — перевод на английский

обернуться благом — blessing in disguise

Для Речного прайда холодный дождь обернулся благом.

For the River Pride, the cold rain has been a blessing in disguise.

Возможно, после всего, выкидыш королевы обернулся благом.

Perhaps,after all, the Queen's miscarriage was a blessing in disguise.

Трудно воспринимать именно так сейчас, но, по-моему, пропустить поступление — это неприятность, которая обернется благом.

And I know it's hard to think of it like this now, but I think that this, waiting for her is a blessing in disguise.

Знаете, порой столь сложный выбор может обернуться благом.

You know, sometimes difficult choices like these can be good things.