обвела его вокруг пальца — перевод на английский

обвела его вокруг пальца — got him wrapped around her finger

Она обвела его вокруг пальца.

She's got him wrapped around her finger.

Я забыл, что твоя невеста обвела его вокруг пальца

I forgot your fiancée has got him wrapped around her finger.

Ты сказал, что обвел их вокруг пальца.

Twist them round your finger, you said.

Думаю, она обведёт его вокруг пальца, но он об этом ещё не знает...

I think she's gonna double-cross him, and he doesn't know it yet.

Они пытались нас накрыть, но мы обвели их вокруг пальца.

So they tried to outsmart us, but we outsmarted them.

Я обвела его вокруг пальца.

I shook his tail with a decoy plan.

Мне нетрудно обвести его вокруг пальца.

Wrapped round this, is our Nobby.

Показать ещё примеры...