обаяшка — перевод на английский

обаяшка — charmer

Доктор Крейн, этот ваш Клинт такой обаяшка.
Dr Crane, your friend Clint's quite a charmer.
Он у тебя обаяшка.
Yeah, real charmer you got there. Really.
Вижу, у нас тут обаяшка.
I see we got a charmer.
Она обаяшка!
She's a charmer!
Ты не упоминал, что он такой обаяшка.
You didn't tell me what a charmer he was.
Показать ещё примеры для «charmer»...

обаяшка — charming

— И ты видимо обаяшка.
— I suppose you're charming.
Но в нем реально есть что-то завораживающее, он не просто человек, который говорит, что он обаяшка.
But he's actually charming, not just a person who insists they're charming.
Проблем нет. Просто может быть ты не такая обаяшка как ты думаешь.
Just maybe you're not as charming as you think you are.
Ты можешь петь и танцевать, и ты можешь надрать задницу всем в школе, ты обаяшка и всё такое.
You can sing and dance and you kick butt in school and you're all charming and everything,
А я-то было подумал, что это я такой обаяшка.
I thought it was just my charm.