There's the oasis, where Mary Maladich and the other girls are -
Здесь Оазис - вотчина Мэри Маладич и её девчонок.
Right in the middle of the Nevada desert, you bump into this cockeyed oasis.
Прямо посреди Невадской пустыни, можно окунуться в этот безудержный оазис.
There is another danger, Ian - bandits always camp near an oasis.
Но есть и другая опасность, Ян бандиты часто подстерегают в лагере неподалёку от оазиса.
Would the oasis be only mirages, never reached by any visitor and that no one wants to erase from the maps because they seem close, scintillating and real.
Будь оазисы лишь миражами, недосягаемыми для путников, никто бы не хотел стирать их с карт, ибо они кажутся такими близкими, мерцающими и настоящими.
Fly through the world, this oasis of silence.
Летайте в мире - это оазис тишины.
Показать ещё примеры для «oasis»...
After a lifetime of wandering through the deserts of humanity I find in you my oasis.
Проблуждав всю жизнь по пустыне человечества, я обрел тебя в оазисе.
Like an oasis in a vast desert or an island in a stormy sea.
ак оазис в бесконечной пустыне или остров в бушующем море.
.. and then you realize that your oasis was just one step away,..
... а потом понимаешь, что твой оазис всего в одном шаге,..
Look who has come crawling back, through the desert of shame, to the oasis of hope.
Посмотрите кто приполз обратно через пустыню позора в оазис надежды.
This midnight at the oasis thing?
Для всей этой полночи в оазисе?
It needs furnishing, but it's an oasis of peace right in the city centre.
Его необходимо обставить, но это оазис покоя прямо в центре города.
Your oasis still needs some work.
Твой оазис все еще нуждается в доделках.
Give me the key, so I can show Filip's chicks your oasis!
Дай мне ключ, чтобы я мог показать цыпочкам Филипа твой оазис!
Just wait till you see the oasis.
Погоди, ты еще не видел оазис.
Cappie, you can not turn my oasis into a quad.
Кеппи, ты не можешь превратить мой оазис в площадку.
My Kappa Tau oasis turned back into a very loud desert.
Мой Каппа Тау оазис превратился в очень громкую пустыню.
It can be your little oasis.
Может стать твоим маленьким оазисом.
Look at the world, don't like what we see, so we recreate it here -- an oasis where human potential and ingenuity is limitless, where there's poetry and wonder and meaning, even in death.
Смотрим на мир и нам не нравится то, что мы видим, поэтому мы воссоздаём его здесь, в оазисе человеческого потенциала, где изобретательность безпредельна где поэзия и чудеса имеют значение, даже в смерти.
Lancer's like this little oasis.
Лансер - вроде маленького оазиса,
The hieroglyphics in this photo match the markings right here, and it translate as '' an oasis between sand and Sea. ''
Иероглифы на этой фотографии соответствуют этим и переводятся как"оазис между песоком и морем".
No matter how busy we got, this was our oasis.
Не важно насколько мы были заняты, это был наш оазис.
And may I say, I never expected ` Marvellous Melbourne ' to harbour such an oasis of culture... and beauty.
И я могу сказать, Я никогда не ожидал"Чудесной Мельбурн ' в гавани такой оазис культуры... и салон.
It's definitely nice to have sort of a calm oasis where I can focus on what I need to focus on.
Хорошо иметь свой спокойный оазис, где я могу сосредоточиться.
An oasis in a snowy desert.
Оазис в снежной пустыне.
Sparkling oasis of summer enchantment.
Сверкающий оазис летнего волшебства.
An oasis in this wasteland.
Оазис в этой пустыне.
My platoon had crawled through the desert with no water for a week, but when we finally located the only oasis for 100 miles, it was surrounded by angry Sandbenders.
Мой взвод пробирался через пустыню неделю без воды, но, когда мы наконец прибыли к единственному оазису за 100 миль, он был окружен злыми магами песка.
All I meant was, is that my job can be stressful, and I like that you are an oasis away from all that.
Всё что я хотел сказать, что моя работа может быть напряженной, и мне нравится, что ты словно оазис вне всего этого.
They were an oasis from school.
Они были оазисом в школе.
No, no, I have not lost my pessimism, but you are like an oasis in the grim desert.
Нет, нет, я не потерял свой пессимизм, но ты как оазис в угрюмой пустыне.
The coffeehouse was an oasis of equality in a class-obsessed society.
Кофейни были оазисом равенства в сверхклассовом обществе.
It's not cynical, that it's just this positive oasis in a sea of sarcasm and cynicism in modern society.
Это не цинично, просто маленький оазис в море сарказма и цинизма современного общества.
Traced the men to a biker bar called Rosie's desert oasis.
Отследил человека до байкерского бара Оазис Роузи.
Birds found there, it was an oasis.
Птицы, это было оазисом.
You know, on a sitcom your dressing room is your oasis, but this show shoots more like a film, so this is my trailer, my place to get away from it all.
Знаете, в комедии гримёрка - это оазис, но мы снимаем что-то типа фильма, и трейлер - моё убежище от всего.
Today, it is a hidden oasis for freaks and weirdos.
