нянчить тебя — перевод на английский

нянчить тебя — babysit you

Почему, он же нянчил тебя, менял простынки.

Why, he used to babysit you, change your nappies.

Она и переехала к тебе, чтобы нянчить тебя.

That's why she moved in, you know. To babysit you.

Во-первых, не думаю, что подкатываю к тебе. А во-вторых, я не нянчил тебя.

Okay, first of all, I did not say I was into you, and secondly, I didn't babysit you.

Я здесь не нянчить тебя,Кэролайн.

I'm not here to babysit you, Caroline.

Нянчить тебя?

Babysitting you?

Он дал мне мою первую работу... я нянчила тебя.

He gave me my first job... babysitting you.

Может быть, я просто...устал нянчить тебя или всегда вытаскивать твою задницу из огня хм... всегда

Maybe I was just... tired of babysitting you or always having to yank your lame ass out of the fire since forever.

Я гостил в вашем доме и даже нянчил тебя.

I was a guest in your house. I held you on my knee.

Она нянчила тебя?

She was the nanny?

Я нянчила тебя когда-то.

I babysat you way back when.

Когда-то я нянчила тебя.

I used to watch over you.

Я так же ненавижу нянчиться, как ты ненавидишь, когда нянчат тебя.

Come on, man. I hate babysitting as much as you hate being babysitted, but that's the rules.

Показать ещё примеры...