нянчиться с детьми — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нянчиться с детьми»
нянчиться с детьми — baby to
Одна, о муже хлопоча, забегалась. Та слуг не добудится, а эта нянчится с ребёнком.
She's fussing over her husband or chasing up a slave or putting a baby to bed or washing or feeding it.
— и нянчиться с ребёнком.
— and look after a baby at the same time.
Я приехала сюда из Небраски, чтобы нянчиться с ребенком.
I came all the way out from Nebraska to help out with the baby.
Я знаю, я раньше нянчился с детьми.
Okay, I know, I've been around babies.
нянчиться с детьми — babysitting
Не думала, что ты из тех, кто нянчится с детьми.
I never would've pegged you for the babysitting type.
Даже если это такая глупость, как пойти в квартиру женатой пары и нянчиться с ребенком, подразумевая под это наше первое свидание с тех пор, как мы снова вместе?
Even when it's something stupid like going to a married couple's apartment and babysitting as our first date back together?
Я запланировала ужин, на который мы пригласим мою маму, чтобы поблагодарить ее за то, что она нянчилась с детьми.
Oh, I made us a date to take my mom out to dinner to thank her for all that extra babysitting.
Рыбачить звучит круче, чем нянчиться с ребенком.
Well, fly-fishing seemed cooler than babysitting.
Мое «Пособие для девушек как нянчиться с детьми» не готовило меня к этому.
My American Girl Babysitting manual did not prepare me for this!
Показать ещё примеры для «babysitting»...