нянчиться со мной — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нянчиться со мной»
нянчиться со мной — babysit me
Джесс заставила тебя нянчиться со мной, так?
Jess is making you babysit me, right?
Ты должна оставить меня пожить в твоем доме Чтобы этот жирный идиот нянчился со мной!
You have to drop me off at your house so this fat idiot can babysit me!
Я просто не хочу, чтобы ты нянчился со мной как будто я неуправляемый ребенок
I just don't want you to babysit me like I'm some wayward child.
Черт, вот значит, зачем ты здесь? Чтобы нянчиться со мной?
goddamn, that's what you out here for -— to babysit me?
Это Хирума попросил вас нянчиться со мной?
Hiruma asked you to babysit me, didn't he?
Показать ещё примеры для «babysit me»...
advertisement
нянчиться со мной — coddle me
Он не нянчился со мной.
He did not coddle me.
Тебе не нужно нянчиться со мной, милая.
You don't need to coddle me, baby.
Она не нянчится со мной.
She doesn't coddle me.
Он никогда не нянчился со мной.
He never coddled me.
Я больше ни минуты не потерплю того, как ты нянчишься со мной!
I don't want one more second of you coddling me!