ныть и — перевод на английский

ныть и — whining and

— Перестань ныть и помоги!
— Quit whining and help out!
Хватит ныть и займитесь своей жизнью!
So, just stop whining and get with it.
Кончай ныть и веди себя, как мужчина!
Now, stop whining and just take it like a man.
Прекрати ныть и садись.
Quit whining and sit down.
Так что прекрати ныть и будь благодарен.
So quit whining and be grateful.
Показать ещё примеры для «whining and»...

ныть и — complaining and

Перестань ныть и играй одной рукой.
Stop complaining and use one hand.
Эта личная просьба дает мне возможность каждый день общаться с тем, кто в итоге выберет нового шефа полиции, так что перестань ныть и рассматривай это, как отличную возможность.
Look, this special request gives me an opportunity for daily updates with the man who will ultimately pick the next Chief of Police, so quit complaining and see this as a-a huge opportunity.
Да, это правда, мы всё время ноем и жалуемся.
Look, you know, we-we do. We bitch and complain all the time.
Главное в жизни — нe ныть и нe обманываться.
Never complain, never lie to yourself.
Ты просто постоянно ноешь и поганишь всем жизни.
You just complained the whole time and ruined it for everyone else.

ныть и — noah and

Вы собираетесь остановить Ноя и его людей — этим?
You expect to take on Noah and his men with that?
Ной и Фин оказались в армии.
Noah and Fin enlisted together.
— Я люблю эту историю. О Ное и ковчеге.
I love that story, Noah and the Ark.
Ной и я играли в шахматы.
Noah and I played chess.
В аспирантуре Ной и я часто ходили на пирс.
In grad school, Noah and I would go to the pier.
Показать ещё примеры для «noah and»...

ныть и — crying and

Прекрати ныть и дерись со своим отцом.
Stop crying and fight your father.
А американцев хлебом не корми — только бы ныть и жаловаться.
And how all Americans are doing is crying and complaining.
Кончай ныть и ври!
Stop crying and tell lies!
Прекрати ныть и наливай вино.
Stop crying and pour some wine.
Ты всё ныла и канючила про этот Хэмптон, так что пришлось тебя успокоить.
You were crying and babbling about the Hamptons, so I had to put you down.
Показать ещё примеры для «crying and»...

ныть и — bitch and

Ноет и ноет, чёрт...
Bitch and moan.
Всем вам лишь бы ныть и жаловаться.
You all like to bitch and complain.
Хватит ныть и стонать.
Don't bitch and moan.
Звонить тебе каждый день и слушать, как ты ноешь и жалуешься на то, что я делаю с моей жизнью, с моими деньгами, которые ты мне дала?
Call you every day to listen to you bitch and moan about what I'm doing with my life, with my money that you gave me?
Чаще они просто ноют, ноют и ноют.
More often, they just bitch and bitch and bitch.
Показать ещё примеры для «bitch and»...