нырнуть в воду — перевод на английский

нырнуть в воду — dive in

— Ты нырнул в воду?
You dove in?
Я должен был нырнуть в воду и спасти ее.
I had to dive in to save her.
advertisement

нырнуть в воду — dove into the water

Мы видели, как по крайней мере восемь человек нырнули в воду.
We spotted at least eight hostiles diving into the water.
Он нырнул в воду за ней.
He dove into the water after her.
advertisement

нырнуть в воду — другие примеры

Почему бы тебе не нырнуть в воду?
Why don't you take your dive and get it over with?
В ту ночь я перешёл вброд речку, разделяющую две империи, и, при самом приближении, глубоко вдохнул и нырнул в воду.
That night, I waded across the channel separating the two empires, and in the last yard, took a great breath and dived underwater.
Но стоит им нырнуть в воду, и приходится быть осторожней. И неспроста.
But as soon as they enter the water, they are on their guard, for good reason.
Это не помогло, так что я нырнул в воду, но он исчез в глубине, и я... Не говори этого.
it didn't work, so i-i jumped in, but he disappeared under the water. and, uh... don't say it.
Мне в то утро выпрямили волосы, но как только я нырнула в воду, всё оказалось испорчено.
I got my hair pressed that same morning and it was wasted as soon as I hit the water.
Показать ещё примеры...