нынешней подружкой — перевод на английский

нынешней подружкой — current girlfriend

Возможно, он в своём номере со своей нынешней подружкой, Чарли.
He's probably in his room with his current girlfriend, Charlie.
Итак, наталкиваюсь я на Лару — экс-подружку моей нынешней подружки.
So out walks Lara, who's the — the ex of my current girlfriend.
Санчез посадил нынешнюю подружку Грисона в комнату для допросов № 1.
Sanchez has Greeson's current girlfriend in interview 1.

нынешней подружкой — другие примеры

Нынешняя подружка и бывшая.
The missus and the ex.
Бывший Президент познакомил свою бывшую жену с нынешней подружкой на приеме сегодня вечером.
The former president introduced his ex-wife to his girlfriend this evening.