нужный ход — перевод на английский

нужный ход — have to go to

Грейс, тебе нужно ходить на консультации.
Grace, you have to go to counseling.
Думаю, для этого нужно ходить в школу.
I think you have to go to school for that.
Мне нужно ходить на работу.
Look, I have to go to work.
Ты уверена, что здесь нам нужно ходить в школу?
Are you sure we have to go to school here?
И тебе не нужно ходить на работу в этот магазин одежды.
And you don't have to go to that clothing shop. It's my thing.
Показать ещё примеры для «have to go to»...
advertisement

нужный ход — need to go

Ей не нужно ходить в школу.
She doesn't need to go to school.
Ей не нужно ходить никуда, где мы не сможем быть рядом с ней.
She doesn't need to go anywhere where we can't go too.
Но если ты можешь остановить Розанну с этим новым местом, мне не нужно ходить в школу.
But if you can stop her starting her place, I won't need to go.
Тебе больше не нужно ходить куда-то.
You don't need to go anywhere anymore.
Тебе даже не нужно ходить в школу.
You don't even need to go to school.
Показать ещё примеры для «need to go»...
advertisement

нужный ход — have to walk

Я играл в мяч, ходил в церковь, у меня была еда, и я собираюсь вернуться туда, где не нужно ходить кругами со сжатыми кулаками и спать в один глаз.
I played ball, I went to church, I had food on my plate and I'm going back to that place where I don't have to walk around with my fists clenched and sleep with one eye open.
Тебе не нужно ходить по всем этим лесницам
You shouldn't have to walk up all these stairs.
И тебе не нужно ходить вокруг да около, деля вид, что я тут ни при чем.
And you wouldn't be walking around pretending like I wasn't the one who put her there.
Юнион Сквер... места типа планетария, Олив Гарден, прогулки на природе, пешеходные тропинки, всякие тропинки, по которым мне нужно ходить.
Union Square... any kind of planetarium-type place, the Olive Garden, nature walks, nature trails, vista trails of any kind that I have to walk to.
Нужно ходить кругами или пройдемся по парку?
Do we have to walk in the circle, or can we walk around the park?
Показать ещё примеры для «have to walk»...