нужный оттенок — перевод на английский

нужный оттенок — right shade

Моя мама красила её в желтый раза три, всё пыталась добиться нужного оттенка.

My mom painted it yellow herself, like, three different times trying to get the right shade.

Нужный оттенок угольно-серого, тире перед фамилией Лонгфелло...

The coal gray is just the right shade, there's a dash in front of the Longfellow...

Я знаю, какой вам нужен оттенок:

I know just the right shade for you.

Мне нужен оттенок розы.

I need rose pink.

Я подобрал нужный оттенок желтого.

The burnt amber is calibrated ever so slightly warm.

Я просматриваю ткани, В поисках нужного оттенка

I see the different fabrics that I want and how they have the same red tone, um, that

Кажется, я наконец-то нашёл нужный оттенок.

I think I've finally found the right tone.