нужные чувства — перевод на английский

нужные чувства — want feelings

Тебе нужны чувства?

Oh, you want feelings?

Мне не нужны чувства.

I don't want feelings!

Плевать. Вам нужны чувства?

whatever. y-y-you want feelings?

Чтобы пройти, вам нужно чувство юмора.

You need a sense of humor to pass.

Наверное, тебе не нужно чувство юмора с такой мордашкой.

I suppose you don't need a sense of humor with a pretty face.

Непослушный, беспечный. Таким людям больше других нужно чувство ответственности.

Unruly, careless, sometimes those most in need of responsibility.

Потому что нам нужно чувство единения.

Because we all need a sense of community.

— Ему нужно чувство юмора.

— [Giggles]: He needs a sense of humor.

Здесь нужно чувство и скорость, нужно,.. ...чтобы самолёт стал частью твоего тела.

It's all about feeling and speed and lettin' that plane become like a part of your body.

Смотри, Скалли, мне нужно чувство осознания того, что произошло со мной.

Look, Scully, I need to make sense of what happened to me.

Эмоции, мне нужны чувства!

Emotion, I need feelings!

И мне тоже нужно чувство объятия.

And I need the sensation of being hugged.

Ты же говорил, что мне нужно чувство смысла?

What about you telling me I ought to enjoy my sense of purpose?

Показать ещё примеры...