нужные справки — перевод на английский

нужные справки — need a

И мне нужна справка, что у меня есть работа.

And I need a W-2 to show I have a job.

Мне нужна справка о зарплате или доходах, справка с места работы... бывший адрес, ну и все такое.

I'll need a W-2 or a recent pay stub, current employer, former address, you know, the yadda-yadda.

Я только что получила работу в университете. Им нужна справка о состоянии здоровья.

I just got a job at the university, they need a health clearance.

Нам нужна справка о ее тяжелом состоянии от лечащего врача.

We're going to need a critically ill notification from the attending physician.

Только нужна справка от врача, что ты не притворялся.

You may need a note from your doctor that says this was real.

Мне нужна справка, чтобы получить выплату.

Oh, I need a note for worker's comp.

Мне нужны справки для перевода пророчества.

I need references to translate the prophecy.

Если нужны справки обо мне, можете справиться в Риццоли.

If you need a reference, you can call them at Rizzoli.

Нет, нет, мне не нужна справка.

I don't want your records.

...но на самом деле я здоров, и мне нужна справка.

I need a document.

Тебе нужна справка от врача.

You need a doctor's certificate.

Зачем тебе нужна справка?

Why do you need an official form?

Послушайте, если вы хотите, чтобы Муса остался во Франции... вам нужна справка о беременности.

Listen, if you want Moussa to stay in France you'll need a pregnancy certificate

Показать ещё примеры...