нужно рассмотреть — перевод на английский

«Нужно рассмотреть» на английский язык переводится как «needs to be considered» или «should be considered».

нужно рассмотреть — need to consider

По-моему, нужно рассмотреть альтернативные теории.
I think we need to consider alternate theories.
Нужно рассмотреть вариант отключения Гэбриела от сети.
We need to consider taking Gabriel off-line.
Нужно рассмотреть все возможности.
Now, we need to consider all possibilities.
Учитывая, что Клэр притворялась Мэнди, когда ее убили, нужно рассмотреть очень вероятную возможность, что настоящей целью убийцы была Мэнди Саттон, и они могут хотеть завершить работу.
Given that Claire was pretending to be Mandy when she was killed, then we need to consider the very real possibility that Mandy Sutton was our killer's intended target, and that they might be looking to finish the job.
Знаешь, Каллахан, есть ещё одна возможность, которую нужно рассмотреть.
You know, Callahan, there's one other possibility we need to consider.
Показать ещё примеры для «need to consider»...

нужно рассмотреть — to consider

Я думаю, что нам нужно рассмотреть другие варианты.
I think we actually have to consider another possibility here.
Нам просто нужно рассмотреть все возможности, может, кого-то не устраивало ваше примирение. Да.
We just have to consider the possibility that someone didn't want to see you reconciled.
Ладно, если это так, нам нужно рассмотреть возможность, что Мэт был нечестен, ладно?
Okay, well, if that's the case, then we have to consider the possibility that Matt was dirty, okay?
Нужно рассмотреть все плюсы и минусы.
There are a lot of pros and cons to consider.
Так что мне нужно рассмотреть ещё один вопрос.
So there was only one thing left to consider.
Показать ещё примеры для «to consider»...