нужно расслабиться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нужно расслабиться»
нужно расслабиться — need to relax
— Тебе нужно расслабиться.
Girl, you need to relax.
Теперь, тебе... нужно расслабиться.
Now, you... need to relax.
— Сэм, тебе нужно расслабиться.
— Sam, you need to relax.
Иногда детям нужно расслабиться.
Sometimes the kids need to relax.
Мой муж сказал, что мне нужно расслабиться.
My husband says I need to relax.
Показать ещё примеры для «need to relax»...
нужно расслабиться — need to loosen up
Я знаю. Мне нужно расслабиться.
I-I need to loosen up.
Тебе очень нужно расслабиться, красавица.
You really need to loosen up, babes.
Он сказал, что тебе нужно расслабиться.
He said that you need to loosen up?
Нет, мне нужно расслабиться.
No, I need to loosen up.
Может мне нужно расслабиться и наслаждаться этим.
So maybe I need to loosen up, enjoy it all more.
Показать ещё примеры для «need to loosen up»...
нужно расслабиться — have to relax
Слушай, нам просто нужно расслабиться, и все станет на свои места.
Look, we just have to relax and things will go back to normal.
Тебе просто нужно расслабиться.
You just have to relax.
Питер, тебе нужно расслабиться.
Peter, you have to relax.
Знаю, мамуля, знаю, но тебе нужно расслабиться.
I know, mami, I know. But you have to relax.
Тебе нужно расслабиться.
Relax.
Показать ещё примеры для «have to relax»...
нужно расслабиться — gotta relax
Фрэнк, тебе нужно расслабиться, брат мой.
Frank, you gotta relax, my brother.
Тебе нужно расслабиться и дать оружию самому найти цель.
You gotta relax. Let your weapon be an extension of your body.
Нам нужно расслабиться.
We gotta relax.
Хорошо, тебе нужно расслабиться.
All right, you have gotta relax.
Вам нужно расслабиться.
You guys have gotta relax.
Показать ещё примеры для «gotta relax»...
нужно расслабиться — got to relax
Лили, тебе нужно расслабиться.
Lily, you got to relax.
Тебе нужно расслабиться.
You got to relax.
— Вам нужно расслабиться.
— You got to relax.
Тебе нужно расслабиться, друг.
You've got to relax, brother.
Тебе нужно расслабиться.
You've got to relax.
Показать ещё примеры для «got to relax»...