нужно извиниться за — перевод на английский

нужно извиниться за — need to apologize for

И мне нужно извиниться за то, что расстроила тебя тогда.

And I need to apologize for upsetting you before.

На этой неделе, возможно, даже чуточку больше, чем следовало, и мне нужно извиниться за это.

This week, maybe, a little tougher than I should've been, and I need to apologize for that.

Мне точно нужно извиниться за то, что накричала на тебя в библиотеке

I completely need to apologize for yelling at you, um, at the library yesterday.

Да, когда мы совершаем ошибки, нужно извиниться за них. и продолжать двигаться дальше.

Yes, whenever we make mistakes, we need to apologize, and then we need to move on.

Мне действительно нужно извиниться за вторжение.

I really must apologize for landing on you like this.

Когда Энни сказала, что мне нужно извиниться за приставания к Тэдди, я подумала, что она просто неудачно пошутила.

When Annie said I needed to apologize for hitting on Teddy, I thought she was trying to make some kind of bad joke.

Мне нужно извиниться за многое, но у меня не так много времени, для начала прости, что подверг тебя опасности.

I've got a lot of apologies to make and not a lot of time, so first off. I'm so sorry I put you in harm's way.

Сколько еще раз мне нужно извиниться за то, что выстрелил тебе в задницу?

How many times do I have to say I'm sorry for shooting you in the ass?