нужное усилие — перевод на английский

нужное усилие — effort

Нужно усилие, чтобы залезть в воду, но после ты становишься невесомым и даже не потеешь.
It's an effort to get in the water, but when you do you're weightless and you don't even sweat.
Для этого нужны усилия.
It only comes with effort.
advertisement

нужное усилие — making an

Если прилагать нужные усилия, что мы и делаем.
If you make it that way, and that's what it seems like we're doing.
По крайней мере, мне не нужны усилия, чтобы показаться на публике.
At least I don't show up in public, half in the bag, making an utter jerk out of myself.
advertisement

нужное усилие — другие примеры

На это нужно усилие. И не оплачивается.
It requires effort, it isn't worth it.
Нужны усилия чтобы не двигаться.
It takes fortitude to stand still.
Для этого нужны усилия.
Now that would take a lot of force to cause.
Нужны усилия целой деревни! (прим. — книга Х.Клинтон)
Takes a village.