нужная дистанция — перевод на английский

нужная дистанция — distance

Мы вернёмся в другой день и снимем всё с нужной дистанции.

We come back another day and shoot from the distance.

Я поняла, что не справлюсь, потому что... потому что нужна дистанция. Потому что иначе этого не вынести.

I realised, I can't handle it... because... there must be a distance because that's how I handle it.

Трудно держать нужную дистанцию!

Talk about maintaining a careful distance... He's wearing me down!

Да! Ауди сама соблюдает нужную дистанцию!

{\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} that's the Audi following distance!

Если мне удастся обнаружить капитана Бёрджесс вовремя, чтобы приблизится на нужную дистанцию мы смогли бы заглушить сигнал и помешать её детонации

Now if we can locate Captain Burgess in time to get within range, we may be able to jam the signal and prevent her detonation.

Ты не соблюдал нужную дистанцию. Она остановилась на красный свет и ты не заметил, потому что набирал текст. — Я не набирал текст.

I might be too tall to be a leprechaun, but I'm exactly the right size and build to be in the British Special Forces, which I am.

Так что с оружием, тебе нужна дистанция.

So with a gun, you need distance.