нуждаться в ремонте — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нуждаться в ремонте»
нуждаться в ремонте — in need of repair
И нуждается в ремонте?
And in need of repair?
Несколько ширм нуждаются в ремонте.
There are several screens in need of repair.
Он нуждается в ремонте. Им нужен гуланит.
It's in need of repair.
И если та часть системы вентиляции здания никогда не нуждалась в ремонте — а, судя по утренним событиям, она таки не нуждалась — ее вообще могли не найти.
If that part of the building's climate control system had never needed repair-— and judging by this morning's events, it didn't-— it could have gone undiscovered indefinitely.
нуждаться в ремонте — needs work
— Да, дом ещё нуждается в ремонте.
— Yep, the house still needs work.
В прошлый раз я заметил, что она нуждается в ремонте, а Ник так занят, вот я и решил, что мог бы помочь немножко.
When I was here before, I noticed that it needed work, and well, Nick is so busy and I thought maybe I'd come over and help out a little bit.
У нас целая куча домов нуждается в ремонте.
— What else we got? — There's a whole slew of houses down there that need some work...
нуждаться в ремонте — fixer-upper
Это называется, нуждается в ремонте?
— And what did they call this, a fixer-upper?
Нуждается в ремонте.
A fixer-upper.