нуждаться в заботе — перевод на английский

нуждаться в заботе — needed taking care of

Ты нуждалась в заботе, поэтому и женился.

You needed taking care of, that's why I married you.

Когда он нуждался в заботе.

When he's needed taking care of.

Я не нуждаюсь в заботе.

I don't need taking care of.

Что-нибудь еще нуждается в заботе, пока я еще здесь?

— Anything else need taken care of while I'm around here?

У меня была любимая и мальчик, который нуждается в заботе.

Well, I've got the love of a good woman and a boy who needs taking care of.

Показать ещё примеры для «needed taking care of»...

Я не нуждаюсь в заботе, Стэн.

I don't need looking after, Stan.

Он ребенок, я дети нуждаются в заботе, и я за это не извинюсь.

He's a child, and children need looking after, and I will not apologise for it.

Я считаю, он просто нуждался в заботе.

I just think he needs looking after.

Понимаете, женщина вроде Оливии, она... она действительно нуждается в заботе.

You understand, a woman like Olivia, you know, she... she really needs looking after.

Не думаю, что так нуждаешься в заботе.

I'm not sure you need looking out for.