нудные речи — перевод на английский

нудные речи — boring speeches

Чтож, я слушал ваши нудные речи последние 50 лет.
I've been listening to your boring speeches for the last 50 years.
— Может, он не считает, что нам нужны нудные речи.
Maybe Lord Horus doesn't think we need boring speeches.
Я не стану портить его нудными речами про удивительный год, что мы прожили. Ну и про то, что компания Джей-Бак Инвестмент вошла в пятёрку лучших финансовых компаний мира.
I don't want to spoil the night with some boring speech about the incredible year we've had, capped with J-Bak Investments cracking the top five global finance companies.
Мы напросились к Аркадию, чтобы немного отдохнуть после нудных речей.
We invited ourselves in to Arkady's to enjoy some art after those boring speeches.
advertisement

нудные речи — другие примеры

Но отец выдал мне нудную речь об ответственности и самопожервовании.
But my father gave me a very tiresome speech about responsibility and sacrifice.
Просто опять придётся выслушивать нудные речи полковника.
Once again, I'm going to have to hear the Colonel's long-winded, snide remarks.