нравиться всё больше и больше — перевод на английский

нравиться всё больше и больше — grow

А-а, с первого раза никому не нравится, но потом нравится все больше и больше.

No one likes them at first. They'll grow on you.

Ты мне нравишься всё больше и больше.

I'll grow on you.

Она должна вам нравиться все больше и больше.

It grows on you.

Как бы то ни было, профессор мне нравился все больше и больше.

Anyway, I was growing to admire my professor more and more.

Он нравится всё больше и больше. Это ужасно!

He stank more and more, it's terrible.

Мне он нравится всё больше и больше.

I'm liking this one more and more.

Не знаю, почему, но с каждым днем она мне нравится все больше и больше.

I don't know why, but i'm liking her more and more every day.

Этот город мне нравится все больше и больше.

I'm liking this town more and more.

Она мне нравится всё больше и больше!

She's getting me more and more!

Эта девушка начинает мне нравится все больше и больше.

I'm beginning to like this girl more and more.

Да! Я старался стражаться, но она мне нравилась все больше и больше.

I tried to fight it, but she really grew on me.

С каждой минутой ты мне нравишься всё больше и больше.

I like you more every minute.