нравится больше всего — перевод на английский

«Нравится больше всего» на английский язык переводится как «like the most» или «enjoy the most».

нравится больше всего — like most of all

Это то, что мне нравится больше всего в Вас.
It's what I like most about you.
Это то, которое вам нравится больше всего сейчас?
This one is the one you like the most for now?
Голубые, они мне нравятся больше всех.
The blue ones, that's what I like most.
Они мне нравилось больше всего, и навсегда изменили мою жизнь.
It was the most I ever threw up, and it changed my life forever.
Джулиус, знаешь, что мне нравится больше всего?
Julius, you know what I like most of all?
advertisement

нравится больше всего — do you like best

— Знаете, что мне в вас нравится больше всего? — Что?
You know what I like best about you?
Это та часть меня, которая тебе нравится больше всего.
That's the part of me you like best.
А тебе какое время года нравится больше всего, Джеми?
What time of year do you like best, Jamie?
Что тебе нравится больше всего:
Which do you like best:
Какая, как сейчас, ты мне нравишься больше всего.
The way you are now, is what I like the best.
Показать ещё примеры для «do you like best»...
advertisement

нравится больше всего — love the most

Знаешь, что мне нравится больше всего?
You know what I love most?
Думай о том, что тебе нравится больше всего, так можно перетерпеть боль.
Think about what you love most, so overcomes you pain.
Что тебе нравится больше всего?
How about the thing you Love the most?
Но знаешь, что мне нравится больше всего?
But you know what I love the most?
Вот что мне в Щупальце нравится больше всего — так это то, что мне не нужно больше самому справлять нужду!
What i love most about the tentacle is that I don't need to move my bowels anymore!