но я верю — перевод на английский

но я верю — but i believe

Но я верю ему!

But I believe him!

Но я верю, что Он сумеет, так же, как он это сделал тогда.

But I believe that he can, just as he did then.

Я знаю, это звучит по-детски, но я верю в это.

I know it sounds childish, but I believe in it.

Но я верю, что это действительно то, чему я не верю.

But I do believe it. That's what I don't believe.

Но я верю, что Крессида присоединится к нам до завтрашнего вечера.

But I trust Cressida will join us before tomorrow evening.

Но я верю тебе.

But I can trust you.

Может, это и наивно, но я верю в это.

It may sound naive But that's what I believe

Вы отлично поработали, но я верю, что парень виновен по двум причинам.

You've made some excellent points, but I still believe the boy is guilty. I have two reasons.