но факт в том — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «но факт в том»
но факт в том — but the fact is
Но факт в том, что... она... ну, вы понимаете...
But the fact is that... She... well, you understand...
Но факт в том, что мы куда сильнее преданы Основателям, чем когда-либо будем вортам.
But the fact is, we are more loyal to the Founders than the Vorta ever will be.
Мне хотелось верить, что я смогу выйти на поле и играть в футбол как любой нормальный парень из колледжа... но факт в том, что у меня силы, которых нет у других спортсменов.
I want to believe that I can go out there and play football like any normal college kid, but the fact is, I have powers that no other athlete has.
Но факт в том, что вы лгали.
But the fact is, you did.
Но факт в том, что они дают премию лишь женщинам.
But the fact is, They only give that award to women.
Показать ещё примеры для «but the fact is»...