но помните — перевод на английский

но помните — but remember

Может казаться, что вы теряете над собой контроль, но помните, мы сильнее своей боли.
You may feel out of control, but remember, we are stronger than our damage.
Но помните, я вас предупредила.
But remember, I warned you.
Но помните, вместе с силой приходит ответственность за других и себя.
But remember that with strength goes responsibility, to others and yourselves.
Но помните, гадалке, чтобы сохранить клиентуру,.. ...надо говорить лишь то, что хотят слышать.
But remember... if a fortune-teller wants to stay in business... she must only tell her client what he really wants to hear.
Хорошо, но помни, что я могу заполучить совершенно новеньких бандитов по 10 центов за дюжину.
All right, but remember I can get brand-new tough guys for a dime a dozen.
Показать ещё примеры для «but remember»...