ночь работы — перевод на английский

ночь работы — night's work

Твой валовой доход от этого единичного заказа будет более 3000$ за одну ночь работы.
Your gross receipts on this one order will be over $3000 for one night's work.
Так, что бы ты ответил, если бы я сказал тебе, что знаю как тебе заработать целую кучу денег за ночь работы.
OK, what would you say if I told you I knew of a way for you to make a whole lot of money for one night's work.
Теперь придётся объяснять группе, что мы потеряли добрую ночь работы, потому что я пыталась дозвониться своему.. своему парню.
Now I have to explain to my group that we lost a good night's work because I was trying to get a call through to my... my boyfriend.
Ночь работы — и ты свободен.
One night's work and you're free.
advertisement

ночь работы — night

Но помни — если бы не моя помощь в ночь работы над невыполнимым заданием — ты бы тут сейчас не сидел.
But remember, if not for what I did, on the night of your impossible task, you wouldn't be here, right now, like this.
Да мы ж $111,000 за ночь работы сняли.
We just made $ 111,000 in one night.
advertisement

ночь работы — другие примеры

Вино, хлеб и апельсины... Вчерашняя ночь работы — вот чего стоит сегодняшний обед.
A sip of wine, a loaf of bread and a salted herring... which their work earned them yesterday... will sustain their return to sea tonight... to earn tomorrow's wine, bread and herring.
— Какая ночью работа.
Working at night is no good.
Мы просто хотели убедиться, что прошлой ночью работа была выполнена как следует.
Just wanted to make sure last night's job was neatly carried out.
Уууу, блин... Детка, тут на всю ночь работы!
It's going to be a long night, baby!