ночные посиделки — перевод на английский

ночные посиделки — sleepover

Я-то рассчитывал на ночные посиделки.

I thought this was a sleepover.

Почему бы нам не пойти ко мне и не устроить ночные посиделки?

Why don't you all come back to my place and we can have a sleepover?

Ты можешь взять на себя ночные посиделки Сэм в эти выходные?

Can you handle Sam's sleepover this weekend?

Я и так чувствую себя виноватой за то, что пропущу ночные посиделки Сэм.

I already feel bad enough missing Sam's sleepover.

Наши первые ночные посиделки.

Our first group movie night.

Вот в чем прелесть мужской ночной посиделки.

Rules is rules, as they say in, ahh-— This is what's great about boys' night.

— И ночные посиделки?

— Mmm-hmm.

Ночные посиделки с бутылкой портят тебе весь день.

Sitting up at night with a bottle does nothing but kill your next day.

Давай не будем позволять тёте Вэл превращать это в ночные посиделки, хорошо?

Let's not let Aunt Val turn this into an all-nighter, okay?

Показать ещё примеры...