ночная рубашка — перевод на английский

ночная рубашка — nightgown

Конечно, ты можешь купить зубную щетку и ночную рубашку в одном из магазинов внизу.
Oh, well, you can get a toothbrush and nightgown at one of the shops downstairs.
А теперь, Миссис Албермороу хочет купить новую ночную рубашку, и получить счет.
Well, now, Mrs. Albemarle wants to buy a new nightgown, and hang the expense.
Мне не нужна ночная рубашка.
I don't really need a nightgown.
Ты получишь новую ночную рубашку, даже если мне придеться купить двух шелкопрядов и начать с нуля.
You're gonna get a new nightgown if I have to buy two silkworms and start from scratch.
Джозеф носил ночную рубашку.
— Joseph wore a nightgown. — Is that a fact?
Показать ещё примеры для «nightgown»...

ночная рубашка — nightie

Я надела свою лучшую ночную рубашку.
I put on my best nightie.
Давай, надевай свою ночную рубашку и пошли!
Come on! Put on your nightie, and let's go!
И твою ночную рубашку он должен стирать?
Shall I let him wash that nightie of yours?
Вот ночная рубашка, которую вы просили.
This is the nightie you wanted.
В этой ночной рубашке нет ничего, что бы указывало на монастырское безбрачие.
There's nothing about this nightie that indicates monastic celibacy.
Показать ещё примеры для «nightie»...

ночная рубашка — nightshirt

Вижу, моя ночная рубашка пригодилась.
I also see my nightshirt has proved useful.
Там был г-н адвокат в ночной рубашке.
A gentleman in a nightshirt was there.
— Прямо в ночной рубашке?
— In a nightshirt? — In a nightshirt.
Во-первых, обеими руками натягиваете его на голову, как дедовскую ночную рубашку.
First, with both hands you slip it over your head like Grandpa's nightshirt.
Это должно быть ночная рубашка.
Must be a nightshirt.
Показать ещё примеры для «nightshirt»...

ночная рубашка — nightdress

Да ещё и в ночной рубашке!
And in her nightdress too.
Каким-то образом лампа опрокинулась на кровать и подожгла постельное бельё, а так же волосы и ночную рубашку фрёкен Бергиус.
The lamp appears to have fallen, igniting the bedding and Miss Bergius' nightdress and hair.
Потом надел бабушкину ночную рубашку, спрятав под ней хвост, чтобы никто его не увидел.
He put on Granny's nightdress, tucked his tail carefully into it, so it wouldn't show.
Я только схожу в ванную и надену ночную рубашку.
Well, I'll just go into the bathroom and put my nightdress on.
И ты можешь примерить свою новую ночную рубашку.
And you can try on your new nightdress.
Показать ещё примеры для «nightdress»...