нотариальный — перевод на английский

нотариальный — notarized

Все бумаги подписаны, нотариально заверны, в присутствии свидетелей, ... зарегестрированы в суде.
The birth mothers and fathers all consented. The papers were signed, notarized, witnessed, registered in court.
Подписано и заверено нотариально.
Signed and notarized.
Нотариально заверенно, все законно.
Notarized, all legal.
— Нотариально заверенное письмо.
A notarized letter.
У меня есть нотариально заверенные отчеты полиции из провинции в южном Судане.
I have notarized police reports from Abyei province, South Sudan.
Показать ещё примеры для «notarized»...
advertisement

нотариальный — notary

За деньги, нотариально, С помощью свидетелей...
With money, a notary, witnesses...
Нотариальная контора на пятом, может, те крутые адвокаты, которые через коридор.
The notary public on five, maybe those cool lawyers across the hallway.
Распишись вот здесь, а потом начнётся нотариальный фейерверк.
Okay, so, look, just sign right there, and then we can let the notary fireworks begin.
Я ни какого дела не хотел иметь с нотариальным делом.
I wanted nothing to do with the notary business.
24-го подписываем контракт в нотариальной конторе.
On November 24th we sign at the notary's office.
Показать ещё примеры для «notary»...