носить на руках — перевод на английский

«Носить на руках» на английский язык переводится как «carry in one's arms» или «hold in one's arms».

носить на руках — wear

— Большие кожаные манжеты, которые он носит на руках.
Them big leather straps he wears 'round his wrists. Big baby.
— Она его носила на руке?
— Did she wear it?
advertisement

носить на руках — arms

Вы правда думаете, что нося на руке это, я бы опозорил его жертву, отдав террористам секретную информацию?
You really think I'd put this on my arm and dishonor his sacrifice by giving terrorists classified intelligence?
Я была когда-то твоей малышкой, которую ты носил на руках, возил на пляж собирать ракушки.
I used to be the little girl that you could hold in your arms, the one that you would take to the beach and look for seashells. I went to the same beach looking for bullets.
advertisement

носить на руках — другие примеры

Носят на руках.
Daddies give hugs, too...
Говорят, что его носят на руках.
And for that matter, he's got three eyes.
Тот пурпурный алмаз размером в 8 карат который ваша любимая жена носит на руке...
That eight-carat purple diamond your lovely wife wears on her hand?
Кто носит на челе их, воображать те вещи может коих нет, а тот кто носит на руках, бесплодной женщину способен сделать.
He who wears them on his forehead can imagine things which are not, and he who carries them in his hand can make women sterile.
Носил на руках.
Treated her like a princess.
Показать ещё примеры...