носить броню — перевод на английский

носить броню — wearing armor

— Его лицо носит броню?

— Is his face wearing armor?

— И он носит броню.

— And he's wearing armor.

Судя по вашим словам, я большую часть времени носила броню?

So you're saying I wear that armor most of the time? — Mhm.

Это я должна носить броню, а ты — юбку.

I should wear the armor and you the gown.

— Я не ношу броню.

— It's a chink in your armor.

Ты носишь броню?

Are you wearing a wire?

Так значит: он носит броню в отношениях с людьми.

So he's built up a few defense mechanisms.

Люди что, по-твоему носят броню, придурок?

Were the people in there wearing suits of armor, moron?