носиться кругами — перевод на английский

носиться кругами — running around

Только что ты носился кругами, пытаясь спасти его репутацию, а теперь ты горишь желанием распять его.
One minute you're running around trying to save his reputation' the next you're desperate to crucify him.
Послушай, я лучше буду наблюдать как она носится кругами как ненормальная, чем спит и напивается чертов день напролет.
Look, I'd rather see her running around like a fool — than sleeping and drinking all damn day. — Mmm-hmm.
advertisement

носиться кругами — другие примеры

У меня аллергия на сено,.. ..а мы носимся кругами по тыквенному полю.
This hay's giving me a total allergy attack, and we're going around in circles on a pumpkin patch.
Перестань носиться кругами, как ненормальная.
Stop getting around bewildered .