норовистый — перевод на английский

норовистый — rogue

Дерзкого и норовистого агента Моссада.
Sassy rogue Mossad agent.
Беладонна была состряпана одним норовистым американским генералом.. как возможность первого удара по Советам.
Nightshade was cooked up by a rogue US general... as a first strike capability against the Soviets.
Просто разбираюсь с норовистыми листами.
Just dealing with a rogue leaf.
Эти люди терпеть не могли эту норовистую монашку.
These men would not abide a rogue nun.
— Бог создал этих норовистых ангелов, зная, что они бросят ему вызов, потому что — что стало результатом этого противостояния?
— God actually created these rogue angels, knowing that they would defy Him, because what was the end result of this defiance?
advertisement

норовистый — skittish

А то у меня лошадь очень норовистая.
You're making my horse skittish.
Это как будто, когда надеваешь седло на норовистую лошадь.
You pretend like you're putting a saddle on a skittish horse.
Она очень норовистая.
She's real skittish.
Ты такая норовистая сегодня.
You're so skittish today.
Не помню тебя такой норовистой.
I didn't remember you being so skittish.