нормальные мысли — перевод на английский

нормальные мысли — thinking straight

Мистер Монк, вы просто нервничаете, вы не можете нормально мыслить.

Mr. Monk, you're just so nervous, you're not thinking straight.

Я не мог нормально мыслить.

I wasn't thinking straight.

Я чувствую, что не могу нормально мыслить.

I feel like I can't think straight.

Это была первая нормальная мысль пришедшая ко мне, когда всё это началось.

That's the first sane thought that's come to me since this thing started.

Меня похитил такой психопат, как я могу нормально мыслить?

Being kidnapped by a psycho like you here, can I still be in the right state of mind?

Я не могу нормально мыслить.

I can't think straight right now.

— Я нормально мыслю.

— I'm seeing straight.

Думаю это так. он может нормально мыслить?

I guess that's right. Since the concubine's son is the King, do you think he has a right mind?