нормальное состояние — перевод на английский

нормальное состояние — normal

Локай, я не знаю, каково ваше нормальное состояние, но если бы у меня были ваши данные, я был бы самым невероятным живым существом всех времен.
Well, Lokai, I don't know what's normal for you exactly, but if I had your readings, I would be the most incredible physical specimen of all time.
Это паутина паука в нормальном состоянии.
This is a normal spider's web.
Да, и здесь мы не сможем использовать стабилизатор размера, потому что если мы вернемся в нормальное состояние, это пространство будет нам мало.
Yeah, and we can't use the dimensional stabiliser in here 'cause there's not enough room for when we get back to normal size.
Только тогда мир вернётся в свое нормальное состояние.
Only then will the world return to normal.
Дейта, похоже, что прекращение энергопередачи не только предотвратило разрушение ядра, но и вернуло время и пространство в нормальное состояние.
Data, it appears that severing the power transfer has not only prevented the breach but it has restored space-time to normal.
Показать ещё примеры для «normal»...

нормальное состояние — normally

— В нормальном состоянии — нет.
— Normally, no. — But that blow on his head could...
Я не знаю, когда она говорит в нормальном состоянии, а когда нет.
I don't even know anymore when she talks normally and when she's like that.
Кто знает, как долго они живут в нормальном состоянии?
Who knows how long one of them lives normally?
Карла приводит меня в нормальное состояние, когда я в опасности после шалостей.
Carla is making me normally up when I go near things after the funnies.
Если вы останавливаете себя, вы можете извратить или вы можете видеть тени и можете слышать звуки в нормальном состоянии вы бы сказали, что это просто ветка или ветер но если вы уже извратили то, что просиходит вы можете не включить тормоз а воспринять это как должное.
If your brakes aren't on, you might misinterpret or you could maybe see a shadow or hear a sound. Normally you would say this is just a branch or this is just the wind, but if you already misinterpreting what is going on, you're not putting the brakes on, you might interpret that as someone following you.
Показать ещё примеры для «normally»...

нормальное состояние — normal state

Болезнь, это моё нормальное состояние, как для вас здоровье.
Sickness is a normal state for me as health is for you.
Это его нормальное состояние.
That's his normal state.
Он думал, что чувства, которые мы испытываем, когда влюблены Это наше нормальное состояние.
He thought that the feelings that we experience when we're in love are our normal state.
Верните MAGI в нормальное состояние.
Return the MAGI to their normal state.
Объект продержался в нормальном состоянии 162 дня.
The subject maintained a normal state for 162 days.