нормализоваться — перевод на английский

нормализоваться — normalize

Через несколько дней, когда дыхание нормализуется, мы удалим трубку из гортани.
In a few days, when breathing has normalized, she'll be extubated.
Кровяное давление нормализовалось.
Blood pressure is normalized.
— Дыхание нормализовалось.
— Breathing's normalized.
Тело его нормализовалось, как он того пожелал, он попытался уйти скрытно, но кучка фанатов стояла на страже,
His body normalized as he had trained it to. He attempted to go away undetected, but some devotees were standing watch.
Мы начнём, когда ваши показания нормализуются.
Clear your thoughts. We'll start when your readings normalize.
Показать ещё примеры для «normalize»...

нормализоваться — stabilize

Пульс нормализуется.
B.P. stabilizing.
Жизненные показатели нормализовались.
Vitals stabilizing.
Её дыхание нормализуется.
Her breathing's stabilizing.
КД не нормализуется.
BP won't stabilize.
Но мы стали освещать и все нормализовалось.
But we started covering it and things stabilized.

нормализоваться — normal

Официальные представители заявили, что новые выборы состоятся, как только ситуация нормализуется.
According to a spokesman for the Home Office, new elections.. ..will be held as soon as the situation is normal.
Вот увидите, жизнь нормализуется. И мы будем пить тот бренди, какой захотим.
Soon everything is back to normal and we have plenty of brandy.
Надеюсь, вы сможете преодолеть всё это в вашей жизни, и всё скоро нормализуется.
Hopefully, you'll be able to put all this behind you in life and get back to normal soon.
Сделайте Люсиль ЭКГ, и оставьте капельницу, пока давление не нормализуется.
Get a EKG on Lucille, and keep her on the drip till her pressure's back to normal.
Похоже на то, что все нормализовалось.
Looks like things are back to normal.
Показать ещё примеры для «normal»...