нож к горлу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нож к горлу»
нож к горлу — knife to my throat
Ты приставила мне нож к горлу, да?
You put a knife to my throat, would you?
Она мне нож к горлу приставила при первой встрече.
First time I met her, she put a knife to my throat.
Он силой заставил меня дать клятву, приставив мне нож к горлу, а как только я закончил, бросил меня в тюрьму.
He forced me to take that oath with a knife to my throat and as soon as I was done, he threw me in jail.
А когда я очнулся, приставил нож к горлу.
And when I came to, he had a knife to my throat.
Он приставил мне нож к горлу.
He put a knife to my throat
Показать ещё примеры для «knife to my throat»...