ножны — перевод в контексте

  1. sheath /ʃiːθ/
  2. scabbard /ˈskæbəd/

ножны — sheath /ʃiːθ/

You're like a sword without a sheath.
Острый, обнажённый меч без ножен.
A drawn sword that wouldn't stay in its sheath.
Обнажённый меч, который не задерживается в ножнах.
The best sword is kept in its sheath.
Хорошие мечи хранятся в своих ножнах.
In that brocade sheath is a treasured gift from the Shogun.
В этих парчовых ножнах - бесценный дар Сегуна.
'' Steal it, sheath it in your lake.
"Укради его, спрячь в ножны своего озера.
Показать ещё примеры для «sheath»...

ножны — scabbard /ˈskæbəd/

Please note how the killer has drawn inspiration from costumes of other superheroes, for example, the color scheme evokes Spider-Man, the horned helmet -- obviously an homage to Daredevil, the sword and scabbard -
Прошу заметить, как убийца черпал вдохновение в костюмах других супергероев, например, цветовая гамма напоминает Человека-Паука, маска с рогами, очевидно, дань уважения Сорвиголове, меч и ножны
The scabbard was stolen with the sword.
Ножны были украдены вместе с саблей.
You know, one thing I don't understand, why steal the scabbard as well?
Знаете, чего я не понимаю, зачем красть ещё и ножны?
You hid the scabbard in the Colonel's quarters..... so it'd look like he'd committed the murder.
Вы спрятали ножны в кабинете полковника... чтобы он выглядел виновным в убийстве.
You want me to bring you the scabbard?
Вы хотите, чтобы я принес вам ножны?
Показать ещё примеры для «scabbard»...

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я