ножницы — перевод на английский

«Ножницы» на английский язык переводится как «scissors».

Пример. Мама, ты видела мои ножницы? // Mom, have you seen my scissors?

ножницы — scissors

По тому, как ты орудуешь ножницами, я бы сказал, что и не твой тоже.
The way you're working those scissors, I'd say it's not yours, either.
Хотите камень, ножницы, бумага?
You want to rock, paper, scissors?
Это единственные ножницы в вашем комплекте?
These are the only scissors in your kit?
Как вы объясните тот факт, что в вашем наборе по уходу за собакой нет ножниц?
How do you explain the fact that there are no scissors in your grooming kit?
Я вообще никогда не использую ножницы.
I never use scissors at all.
Показать ещё примеры для «scissors»...

ножницы — shear

Через несколько секунд эти серебряные ножницы разрежут эту шелковую ленту и откроют всем молодоженам нашего района прямую дорогу вперед к светлому будущему, понимаете, к счастью, любви и согласию, понимаете, посредством нашего Дворца бракосочетания.
In just a few seconds, these silver shears will cut this red silken ribbon and, thus, open to all the newlyweds of our region the road to the radiant future, the road to happiness, to love, to accord, through our Wedding Palace.
Я привел Селедку, и мы овечьими ножницами гриву отхватили так ровненько, как у вас тут газоны подстригают.
I brought Herring, and with the sheep shears we cut the mane even like they cut lawns here.
Две недели подряд я ходил там с ножницами и косой.
And for two solid weeks ... I went at it with shears and a scythe.
— Фестонные ножницы для левшей.
Left-handed pinking shears.
— Фестонные ножницы?
Pinking shears?
Показать ещё примеры для «shear»...

ножницы — pair of scissors

— Скажем, ножницы, шпилька?
— A pair of scissors or a hairpin?
Посмотрите, может найдете ножницы.
See if you can find a pair of scissors.
— Принеси мне ножницы.
Get a pair of scissors, Merlyn. Yes, sir.
Капрал Дикин, подите принесите ножницы.
Corporal Deakin. Get a pair of scissors!
А ещё ножницы и нить.
A pair of scissors and thread.
Показать ещё примеры для «pair of scissors»...

ножницы — clipper

Инспектор, не могли бы вы мне одолжить маникюрные ножницы?
Inspector, could you lend me some nail clippers?
— Мы говорим им как расти с помощью садовых ножниц и проволоки.
We tell them how to grow by using clippers and then the wire.
Использовать ножницы — это удовольствие.
But it's a pleasure to use clippers.
— Думаешь там дают ножницы?
— You don't think they give clippers?
Покажи-ка свои ножницы.
Let's see your clippers.
Показать ещё примеры для «clipper»...

ножницы — pair

Я обронила ножницы где-то за ареной, А Роджер отчаянно нуждался в небольшой обработке.
I dropped my pair somewhere in the arena and Roger was in desperate need of a little trim.
А что насчет второй пары ножниц, что я нашел на месте преступления?
What about the other pair I found at the scene?
Вот почему ему нужно было избавиться от ножниц и остаться в парке.
That's why he had to get rid of that pair and remain in the park.
На месте убийства была и другая пара ножниц.
There was another pair at the crime scene?
Я только что получила ножницы для обрезки из углеродистой стали.
I just got a new pair of carbon steel pruning sheers.
Показать ещё примеры для «pair»...

ножницы — cutter

Ну, и кто прислал вас, чтобы забрать наши ножницы?
Now, who sent you to get our cutters?
Как сюда вписываются ножницы?
How do hydraulic cutters fit in?
Если ты отдашь ножницы в руки Линча завтра, то у нас будет достаточно времени, чтобы сделать так, что он попадет в ловушку.
You get those cutters into lynch's hands tomorrow, We'll have plenty of time to make sure He's walking into a bear trap.
— Ножницы с собой?
— You got your cutters?
— Пошли парня в метро и скажи ему, чтобы он взял гидравлические ножницы.
— Send the guys down and tell them to bring a bolt cutter.
Показать ещё примеры для «cutter»...

ножницы — pinking shears

Сара, дорогая. Прости, я не получила твоего сообщения раньше, но не волнуйся. Кавалерия направляется к тебе, вооруженная ножницами и подушками с иголками.
Sarah, honey, I'm sorry I didn't get your message before this, but not to worry, the cavalry is on its way, armed with pinking shears and a fully loaded pincushion.
Меня прислали за ножницами.
I was sent up for the pinking shears.
Нужно подрезать края фестонными ножницами, а времени почти не осталось.
We'll have to do them hems with the pinking shears, we're nearly out of time.